假翡翠的制作方式相当粗糙，一般选用毫无价值的石头。不过，有些制假者还是有点良心，他们会选择使用伴生矿、大理石等材料，而不是像啤酒瓶一样的劣质石头，制作假翡翠的第一步是将石头分解，制假者会使用强酸和强碱来去除石头中的杂质和杂色，就像煮饺子一样，这种做法被称为煮料，通常需要几个月的时间才能将杂质全部去除。接下来，制假者会将煮料浸泡在化学染料中进行染色。
最初的假翡翠只有两种颜色，但现在制假者已经能够局部染色，甚至可以制造出飘花和多色的效果。制假者会根据需要添加黄色或其他颜色，以提高假翡翠的价值。假翡翠的颜色可以根据买家的需求进行定制。最后，制假者会使用高压注胶的方法来填充假翡翠中的空隙。经过酸洗和染色后，假翡翠会留下很多空隙，看起来像塑料泡沫一样。但是，只要注入胶水，假翡翠的颜色就会更加稳定，并且看起来更加通透。
1、翡翠和玉的区别?如何鉴别?一、成分不同翡翠：翡翠的成分主要是以硬玉矿物为主的辉石类矿物。玉：玉的成分包括硬玉矿物和软玉矿物。二、光泽不同翡翠：翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽至油脂光泽，光泽中透露着冰凉的寒意。玉：玉的表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，光泽是柔和、温暖的。三、结晶的颗粒形状不同翡翠：翡翠的矿物结晶颗粒为单斜晶系结构。玉：玉的矿物结晶颗粒为柱状或纤维状。
玉：玉的摩氏硬度为2.57.5。翡翠和和玉的鉴别：从外观上来看，翡翠重在看颜色和种质(透明度)，和田玉重在看颜色和料质细腻度(油润度)。和田玉的透明度不如翡翠，大多是属于不透明到半透明的状态，温润儒雅的感觉。翡翠大多是属于半透明到全透明的状态，剔透的给人以水润的感觉。从工艺上来看，翡翠的题材比较广，大到山水，小到日常所见的花鸟鱼虫等，各式各样的，虽然和田玉也有类似的题材，但一般动物题材的局限比较大，更多是加入一些仿古的题材，玉璧、玉环之类的。
2、翡翠和玻璃的区别是什么玉和翡翠和玻璃和塑料怎么区分1、翡翠的硬度比较高，一般都是有5~7级莫氏硬度的，而玻璃的硬度在3级左右，因此用翡翠来划玻璃，玻璃上是能够出现痕迹的，如果没有痕迹的话，就是假的翡翠。2、玻璃和翡翠重量不同。玻璃的比重较轻，玻璃制成的翡翠会手感偏轻。真正的翡翠则质地紧实，体感较重，掂量时有坠手感。3、硬度鉴别法翡翠的硬度很高，象金刚石一样，在上面不会划出痕迹。
点火法翡翠是凉的，放一根头发在玉石上，用打火机烧，贴着玉的头发烧不断。而放在玻璃上的头发会被燃尽，4、色泽不同：翡翠与玻璃的主要区别在于色泽不同，天然的翡翠颜色鲜艳透亮，表面呈玻璃光泽或者油脂光泽，经过长期的盘玩下表面会有一种黏黏的感觉，而采用玻璃制成的翡翠表面亮度不高，看起来不自然，颜色深浅不一。5、翡翠的密度比玻璃的大，体积相同的玻璃和翡翠，直接用手衡量，翡翠显着沉甸甸，更打手。